সিজে বিনোদন উপস্থাপনসমূহ
একটি কুহকিনী ছবি উত্পাদনের
নির্বাহী প্রযোজক Jeong তাই-গাওয়া
-গাওয়া জি মিশেল Kwon সাইমন LEE পার্ক প্রযোজনা
প্রযোজক কিম জি-Yeon
গোড়ার দিকে 17 শতকের, Jurchen, যা মিং চীন সঙ্গে সংঘাতে ছিল
নিজেই চিং সাম্রাজ্যের নাম এবং বাধ্য
কোরিয়া Joseon রাজবংশের তার ভৃত্য উন্নত দেশে পরিণত।
Joseon তার মর্যাদা ও মিং প্রতি আনুগত্যের কারণের উপর প্রতিহত করেন।
ডিসেম্বর 14, 1636 তারিখে, চিং বাহিনী Joseon আক্রমণ Yalu নদী পার হয় না।
Joseon রাজা lnjo ও তার lieges Namhan পাহাড়ে দুর্গ আশ্রয় নেন।
শীতকালে ভারী তুষার সহ ধমকে ঠান্ডা ছিল।
তাকে ভীতি।
তীরন্দাজরা, ফরোয়ার্ড!
আলগা!
আমি Joseon রাজা দ্বারা আদেশ করা হয়েছে
সাধারণ Ingguldai দেখে কে!
কিভাবে এই আপনি একটি রাজকীয় দূত অভিবাদন করবে?
তাকে জিজ্ঞেস তিনি কে।
তুমি কে?
নিজেকে সনাক্ত করুন!
আমি Myeong-Gil চোই, কোরিয়া Joseon রাজবংশের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী নই!
LEE Byung-হুন KIM ইয়ুন-Seok
ভিতরে যান. এটা ঠান্ডা।
পার্ক Hae-ইল গো সু
রাজকীয় ঘোড়ার গাড়ি Iast রাত এখানে পার হয়ে গেল?
হ্যাঁ, আমি তাদের বরফ জুড়ে IED।
শীঘ্রই চিং পৌঁছাবে।
কেন তুমি না রাজকীয় ঘোড়ার গাড়ি দিয়ে যান নি?
নিশ্চয় না, এমনকি বর্বরদের একটি অথর্ব বুড়ো মাঝি মারা হবে।
আমি এই নদী জুড়ে বরফপূর্ণ পথ ভাল জানি।
শত্রু আসে, আমি তাদের খাদ্য বিনিময়ে জুড়ে সৎপথ প্রদর্শন করেন।
আপনি Joseon একটি সাপেক্ষে।
গতকাল, তুমি কি তোমার রাজার পথ IED,
এবং আগামীকাল, আপনি শত্রু জন্য একই কাজ করবে?
রাজা ক্রস সাহায্য পর, আমি শস্য এমনকি একটি থাবা গ্রহণ করল না।
আমি Namhan দুর্গ নেতৃত্বে করছি।
আমার সাথে আসুন, আমি তোমার যন্ত্রণার জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করা হবে।
আমি একজন তরুণ নাতনী জন্য যত্ন করতে হবে।
নদী ব্যাংক এ শিশু?
তার পিতা-মাতা কয়েক বছর আগে বন্যা মধ্যে Iost ছিলেন।
আমি শুধু পরিবার সে Ieft করেছে আছি।
তারপর আমি খুব সন্তানের জন্য গ্রাহ্য হবে।
দুর্গ থেকে আমার সাথে এসো।
এখানে থেকে বেশ যাত্রা। আমি তোমাদের পশ্চিম গেট আগাইয়া উপদেশ।
রাস্তা steeper, কিন্তু এটা দ্রুততম উপায়।
আমি আপনাদের উভয়ের যত্ন নিতে শপথ।
আপনি কি সত্যিই আমাকে অনুসরণ করবে না?
আমি আমার বাসা, আমার Iord ফিরে আসবে।
Ryuichi Sakamoto দ্বারা সংগীত
সহযোগী প্রযোজক HAN Heung-Seok
KIM Hoon দ্বারা উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
তারা বলে রাজা Iast রাত আগত।
আমি বর্বরদের পরিশেষে আক্রমণ করেছে অনুমান।
তাদের দিকে তাকাও. আমার সন্দেহ they'II এমনকি একটি যুদ্ধ করা।
তাড়াতাড়ি! গঠন মধ্যে পান।
তারা চাল এমনকি একটি থাবা আনেন নি।
আপনি মনে করেন আমরা এখান থেকে বের করে দেখি?
হাফ দুর্গ গ্রাম ইতিমধ্যে আপ বস্তাবন্দী এবং পালিয়ে গেছে।
আপনি অন্য কোথাও আপনি যেতে পারেন না?
এই যেখানে আমরা প্রথম চিং আক্রমণ আউট rode হয়।
হ্যাঁ, এটা সত্য, কিন্তু ...
আমি ভয় যুদ্ধ মধ্যে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে we'II যদি আমরা থাকতে আছি।
বাঁচি বা মরি, আমি এই জায়গা পাশে দাঁড়ানো হবে।
আপনি Ieave করতে চান তাহলে, যান।
আপনি আমার সাথে খুব কঠোর হন। আমি কোথা থেকে তোমাকে ছাড়া যেতে হবে?
হে মহারাজ, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী এসেছে!
শত্রু সত্যিই একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত কথা না?
চিং সাধারণ চাহিদা জানতে
কেন Joseon ভ্রাতৃত্বের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করত।
একমাত্র অঙ্গীকার নবায়ন করতে চায়।
তিনি একটি যুদ্ধ শুরু কোন ইচ্ছা নেই।
আপনি সেনাবাহিনীতে যে তাদের অনুসরণ করে দেখেছ?
আমি সাধারণ Ingguldai দ্বারা IED অগ্রিম পার্টি কিছুই দেখেছি।
আপনি এত সরল, মন্ত্রী চোই হয়।
আমরা বর্বরদের শব্দের কিভাবে বিশ্বাস করতে পারো?
আমি শুধু বলতে পারি কি আমি শত্রু শিবিরে সাক্ষী।
আর এই শান্তি চুক্তি জন্য শর্ত কি?
আমরা মিং সাম্রাজ্যের আমাদের আনুগত্য বিনষ্ট করতে বাধ্য করা হবে?
হে মহারাজ, আমি তোমাকে বলতে বাধ্য নই ...
Joseon কোর্ট আমাদের চাহিদা পূরণে হবে?
তারা সংকীর্ণমনা যথেষ্ট নৈতিক বাধ্যবাধকতা সবচেয়ে বেশি মূল্যবান বলে চলেছেন।
আমি আশা করবেন তারা সহজে দিবে না।
তাদের বিকল্প কি?
They'II নিজেদের সময় কিনতে একটি উপায় খুঁজে মনে।
যদি আমি এদেরকে তারা চাইতে দিতে, তারা সফল হবে?
কেন তুমি Joseon মানুষের এতই অবুঝ?
স্যার, আমি এখন চিং সাম্রাজ্যের একজন লোক নই।
পর্বত খাড়া, এবং দুর্গ কঠিন Iooks।
হ্যাঁ, কিন্তু Joseon দেয়াল ঠুনকো হয়।
যথেষ্ট বল সঙ্গে, দুর্গ তার নিজের উপর ধসে পড়বে।
একবার কাঠের বেড়া সম্পূর্ণ হয়,
এবং দুর্গ থেকে বেরিয়ে সব পাথ অবরোধ করুন।
জী জনাব.
আমরা তাদের ক্রাউন প্রিন্স পাঠাতে হবে?
তারা জিদ আমরা জিম্মি হিসাবে মাননীয় পাঠান।
তা না হলে, একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত জন্য কোন সুযোগ থাকবে না।
অবস্থা অত্যন্ত জরুরী। আমি যাব.
এ থেকে থাকুন।
কিন্তু মহারাজ ...
আপনার মন তোমাদের সকলের কথা বলুন।
ক্রাউন প্রিন্স তার দেশের জন্য একটি সম্মানজনক উদ্বেগ প্রমান।
তিনি বর্বরদের পাঠানো হয়, এমনকি যদি,
আমি নিশ্চিত তাঁর প্রতি সম্মান নিরাপদে ফিরে নিশ্চয়তা দেবে আছি।
মন্ত্রী চোই একমত না?
কথা বল!
আপনার মহিমা,
দুঃখজনক ব্যাপার আমি আপনাকে বলতে হবে,
আমরা এখন একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত সমঝোতা দিতে ব্যর্থ হন, আমরা ...
আপনার মহিমা!
আপনি কারোর এমন নীচ শব্দগুলো উচ্চারণ হবে শিরচ্ছেদ করতে হবে!
কার পুরুষদের তারা জিম্মি হিসেবে যুবরাজ পাঠাতে হবে কি?
এটা তাদের মাথা হওয়া উচিত আমরা শত্রু পাঠাতে,
না যুবরাজ।
যে বর্বরদের 'দাম্ভিক অনুরোধের শেষ হবে।
মন্ত্রী কিম সত্য কথা বলে।
একটি Ioyal বিষয় হিসেবে আমি বিশ্বাস করি অভাবনীয় হয়
আমরা ক্রাউন প্রিন্স দূরে পাঠাতে হবে।
এটা করতে না, আপনার রাণী!
এটি আপনার মহিমা করবেন না। এই ঘটতে করতে পারবে না।
আপনার মহিমা,
শত্রু একটি Iong পথ ভ্রমণ করেছে। তারা ক্লান্ত হয়।
একটি খয়রাত তাঁদের মাথায় রাখুন
এবং এর সংগ্রাম একটি অদম্য ইচ্ছা আমাদের সৈন্যদের প্রদর্শন।
আমরা আপনাকে আশ্বাস- সেরা শব্দের জায়গায় তলোয়ার ব্যবহার করে দেশের সেবা করা হয়?
আপনি শব্দের দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমরা আমাদের Iives জন্য প্রার্থনা করা হয়?
এটা তোলে মৃত্যুর আমি আশঙ্কা কিন্তু দেশের ভবিষ্যৎ নয়।
আর তুমি বর্বরদের আমাদের দেশের ভবিষ্যতের হাতে তুলে দেবেন?
আপনার মহিমা,
যদি আমরা ক্রাউন প্রিন্স পাঠাবেন না,
আমি আশঙ্কা তাদের দাবি শুধুমাত্র কঠোর হয়ে যাবে।
ক্রাউন প্রিন্স পাঠানো হয়, তাহলে আপনি বর্বরদের দ্বারা ঘৃণিত বিষয় হবে
এবং তাদের দাবি কঠোর হয়ে যাবে।
- আপনার মহিমা! - যথেষ্ট!
আমি বুঝেছি. আপনি Ieave পারে, আপনি সব।
প্রধান খোজা জলদি!
রাজকীয় শরীর দেখাশোনা করার রাজকীয় ডাক্তার ডাকো।
কত সৈন্য এখন দুর্গ আছে?
আমার আদেশ অধীনে দুর্গ এ সহ,
নিকটবর্তী প্রদেশে থেকে Iocal সৈন্যদের
এবং পুরুষদের গ্রাম থেকে ড্রাফট, আমরা 1 3,000 মোট আছে।
আমি শত্রু সংখ্যা দশ বার যে বুঝতে।
এই দুর্গ একটি প্রাকৃতিক বাধা উপর নির্মিত হয়।
আমাদের ইচ্ছা দৃঢ় থাকে, আমরা নিজেদের রক্ষার সফল হবে।
আমি আরো চিন্তিত
ক্ষুধা ও দেয়ালের বাইরে শত্রু চেয়ে ঠান্ডা সম্পর্কে।
আপনি নিজেকে পেতে নিহত করার চেষ্টা করছেন?
আমি প্রাচীর বরাবর একটি অগ্নি শুরু করার জন্য না তোমাকে বলেছিলাম।
তিনি কোনো ভালো জানে না।
PIease তাকে ক্ষমা, আমার Iord।
সব আন্দোলন কি?
স্যার: এই লোকেদের একটি সরাসরি আদেশ অমান্য এবং একটি আগুন ধরিয়ে দেয়।
আমার ভাই এখানে সেনাবাহিনী, আমার Iord কখনও হয়েছে।
তিনি খুব Iittle অভিজ্ঞতা আছে। তাকে শুধু এই একবার ক্ষমা।
এসব, আমার Iord সম্পর্কে অজ্ঞ নই।
কিন্তু এই নৃশংস ঠান্ডায় সংগ্রাম আমাদের পাঠাতে যদি তুমি হতাম,
আপনি কি নিশ্চিতরূপে আমরা মৃত্যু বরফে পরিণত না করা উচিত নয়?
কত দুঃসাহস তোমার!
এটা তোলে দুর্গ প্রাচীর বরাবর একটি অগ্নি শুরু করার জন্য বেপরোয়া হয়।
এক ব্যক্তি আগুন শুরু হয়, তাহলে অন্যদের একই কাজ করতে হবে
এবং তারপর শত্রু ঠিক জানবে যেখানে আমাদের সৈন্য স্থান হয়।
আপনি Ieast আমাদের খড় ব্যাগ দিতে পারেন?
খড় ব্যাগ?
এই রাইটের মন্ত্রী হয়। বলতে থাক!
আপনি খড় ব্যাগ সংগ্রহ ও তাদের আমাদের সৈন্যদের মধ্যে বন্টন করে, তাহলে
we'II তুষার এবং ঠান্ডা পৃথিবী তলদেশে থেকে আশ্রয় পান।
আপনার নাম কি?
চূড়ান্ত-সো, স্যার। আমি একটি কামার নই।
যদি আমি যুবরাজ পাঠাতে না করে, কেমন মনে করি তারা প্রতিক্রিয়া হবে?
তারা তোমার মহিমা পরিবর্তে দাবী হবে।
আর আমি যদি অস্বীকার করেন ক্যান?
বিপদে পড়ে তারা বাহিনী একত্র এবং দুর্গ দেয়াল লঙ্ঘন হবে।
এই তাদের ধারণা, বা আপনার আছে কি?
এটা কি তাদের অনুবাদক আমাকে বলেছিলেন হয়। তিনি সাধারণ Ingguldai পাশাপাশি ভর।
কিন্তু আমি ক্রাউন প্রিন্স পাঠাতে পারবেন না।
কিভাবে একজন বাবা শত্রু হাতে তার নিজের ছেলে হাতে পারে?
আপনার অনুমতি সাপেক্ষে,
আমি চিং শিবির এ যান এবং একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
আপনি কি মনে করেন এখনও আলোচনা করার জন্য একটি সুযোগ করেন?
আমি এখানে একটি মুহূর্ত Ionger Iingering উপর শত্রুর যুদ্ধে নিহত চয়ন করবে।
কিন্তু দুর্গ বেষ্টিত।
চিন্তা করবেন না, মাননীয়।
I'II একটি উপায় কোন ব্যাপার কি খরচ এটি।
কত খাদ্য সৈন্যদের জন্য Ieft হয়?
বর্তমান খাদ্য দিয়ে, খাদ্য এক মাসে Iast হবে।
আমরা যদি খাদ্য কমাতে, আমরা Ionger আউট ধরে রাখতে পারেন।
কিন্তু আমি কত Ionger, এবং কতটা Iess দ্বারা চিন্তিত।
খাদ্য Cut, কিন্তু না অত্যধিক দ্বারা।
কত আমরা তাদের প্রতি দিনে ভোজন?
আমি তোমাদের সবকিছু বলতে হবে?
না, মাননীয়।
আপনার মহিমা,
সৈন্য প্রাচীর পাহারা চরম ঠান্ডা ভুগছে।
তারা সবে খপ্পর তুষারস্পর্শে দেহের প্রদাহ কারণ তাদের বল্লম পারেন।
হে মহারাজ, সৈন্যরা খোলা আউট ঘুমের করতে ব্যবহৃত হয়।
যখন মেঘের স্পষ্ট এবং সূর্যের আলো,
তারা তাদের শক্তি হয়ে যাবে। '
আমাদের সৈন্যদের মেরে জমাকৃত হয়, এবং আপনি সূর্য অপেক্ষা করবে?
আমাদের সৈন্যদের জমাকৃত এবং dispirited হয়,
তারপর একই শত্রুর সত্য হতে হবে।
শত্রুপক্ষের সেনাদের ভোগা,
এটা গ্রহণযোগ্য যে আমাদিগের পাশাপাশি কি?
এটা তোলে এটি গ্রহণযোগ্য কিন্তু না ...
কেন আমরা গণ্যমান্য এবং রাজকীয় পরিবার থেকে অতিরিক্ত জামাকাপড় সংগ্রহ করা না
তাই সৈন্যরা পরতে শুষ্ক কিছু আছে করতে পারে?
তাদের পোশাকে রাজকীয় পরিবার Divesting
ভুল যে প্রতিপত্তি একটি Ioss ফলে হবে।
আর গণ্যমান্য তাদের মর্যাদা কেড়ে হয়,
এই দুর্গ ঠান্ডা এবং Ionely মানুষ কি আশা করবে?
প্রধানমন্ত্রীর কথায় জানার জন্য।
যদি আমরা খড় ব্যাগ সংগ্রহ ও তাদের সৈন্যদের দেব?
খড় ব্যাগ?
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
আমরা যদি দুর্গ সমস্ত অতিরিক্ত খড় ব্যাগ সংগ্রহ,
সৈন্যদের আশ্রয় তাদের ব্যবহার করতে পারেন
নিজেদের তুষার এবং ঠান্ডা থেকে।
মন্ত্রী কিম পরিকল্পনা শব্দ।
সুতরাং এটি হতে হবে।
মহারাজ করুণা হিমশিম খেতে হয়!
সাধারণ Ingguldai, একটি রাষ্ট্রদূত হিসাবে আপনি স্বাগত
কিন্তু আপনার রাজা তাঁর দুর্গ নিজেকে Iocked করেছে এবং একবার আউট Iooked না।
রাজা কিভাবে জন্মদান তলোয়ার বল্লম অতিথি অভিবাদন অনিশ্চিত হয়।
ক্ষমাশীল হতে PIease।
আপনি দেখতে এটা Joseon দোষ আমরা এখানে এসেছ সশস্ত্র এর না?
আপনি ভ্রাতৃত্ব আমাদের চুক্তি অগ্রাহ্য করে মিং থেকে Ioyal থাকা চয়ন করেছেন।
Joseon ভাই-ইন-অস্ত্র চিং করা হয়,
কিন্তু মিং আমাদের পিতা বা মাতা দেশ।
বড় ভাইয়ের যথেষ্ট উদার নয়
কনিষ্ঠ ভ্রাতার দুর্দশার বুঝতে?
খান পর্যন্ত আপনার Iife আঁচ থাকার মধ্যে উদার হয়েছে
এবং এখনো দুর্গ ধ্বংস নয়।
মনে রাখবেন যে, জনাব চোই।
Joseon রাজা থেকে একটি উপহার।
আপনার মুখ পাতলা ও কৃশ উত্থিত হয়েছে।
কিভাবে Iife দুর্গ ভিতরে কি?
আমি তোমার উদ্বেগকে প্রশংসা করি.
আমি দুর্গ থেকে মুক্তির কোন পথ খুঁজে পাওয়ার আশায় আপনার পরামর্শ চাওয়া।
আমি ইতিমধ্যে তোমাদের আগেই বলেছি, আমি কি চাই।
ক্রাউন প্রিন্স হস্তান্তর ছাড়া সবকিছু সম্ভব না We'II।
এটা কি আপনি চাইতে হয়?
আপনি কিছুই কিন্তু আমাদের মধ্যে যে Iittle প্রাচীর সঙ্গে যুদ্ধ করতে চান?
অন্য উপায় হতে হবে।
এটা আপনার কিংস দোষ
আমরা যেখানে আমরা আজ নিজেদেরকে খুঁজে।
সম্রাট তোমাদের রাজাকে শাস্তি দ্বারা বিচার চায়।
এই রাজা দোষ নয়, কিন্তু তার বিষয়।
আমি নিজেকে মেনে নেবেন যাই হোক না কেন শাস্তি আমি কারণে নই।
আপনি শাস্তি কি ধরণের চাইছ?
আপনি আপনার Iife দিতে ইচ্ছুক?
আমার Iife শান্তি একটি পথ খুলতে চান তাহলে, তারপর ...
কোন বিকল্প।
ক্রাউন প্রিন্স আনুন।
এবং যদি আপনি আবার দেখা করতে ইচ্ছুক, আমি আপনাকে ত্বরা করার পরামর্শ।
শীঘ্রই খান পৌঁছাবে।
আপনার মহিমা,
মন্ত্রী চোই শত্রু শিবির পাঠানো হয়েছে আমাদের Iives ভিক্ষা করতে।
এই ধরনের একটি আইন লাঞ্ছিত উভয় ক্রাউন প্রিন্স এবং তোমার রাণী!
সবসময় দেশদ্রোহী, এমনকি শান্তিপূর্ণ বার হয়।
কিন্তু মন্ত্রী চোই ক্রাউন প্রিন্স নিক্ষিপ্ত হয়েছে
শত্রুর মুখের মধ্যে।
দুর্গ এর মধ্যে প্রত্যেকে তাঁকে Ingguldai পুত্র আহ্বান!
আমি অনুরোধ করছি, আপনি তার মাথাটা কেটে নিয়ে শত্রু থেকে এটা পাঠান।
মন্ত্রী চোই এর শিরশ্ছেদ শুধুমাত্র যথাযথ ব্যবস্থা নেই।
মন্ত্রী চোই শিরচ্ছেদ!
নীরবতার!
আমরা চিং সেনাবাহিনী কর্তৃক পরিবেষ্টিত
এবং এখনো আমরা একে অন্যকে মেরে দিত!
আপনার মহিমা,
আমার মাথার কেটে তারা সুপারিশ।
ক্রাউন প্রিন্স শত্রু কাছে নিয়ে যাও আছে।
সম্ভবত যে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত নিরাপদ হবে।
ক্রাউন প্রিন্স পাঠানোর আর কোনো উল্লেখ করুন।
আমি যে অনুরোধ মঞ্জুর করতে পারবে না।
আপনার মহিমা,
সমগ্র জাতি দিনটিকে হয়
একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত মন্ত্রী চোই এর আলাপ দ্বারা।
এই সৈন্যরা ধিক্কার ডাকা আমাদের সুযোগ।
PIease, একটি ইশতেহার একটি ধার্মিক সেনাবাহিনীর জন্য আহ্বান পাঠাতে হবে।
মহারাজ এছাড়াও সৈন্যদের একটি দর্শন দিতে পারে,
এবং একটি যুদ্ধ জন্য রাজকীয় আদেশ প্রদান।
আপনার মহিমা,
সাধারণ Ingguldai পরিষ্কার করেছেন খান শীঘ্রই পৌঁছাবে।
চিং সম্রাট আসছে?
তাই সাধারণভাবে আমাকে বলেছে।
আপনার মহিমা,
মন্ত্রী চোই শত্রু সঙ্গে ষড়যন্ত্র হয়েছে।
Ingguldai আমাদের হুমকি দিয়ে ভয় দেখিয়ে গল্প আরোপ করে।
খান মিং চীন সঙ্গে যুদ্ধ হয়।
তিনি ঠান্ডায় এখানে শেনইয়াং এবং যাত্রা সব পথ Ieave না।
কিন্তু যদি খান প্রকৃতপক্ষে আসছে,
এখন সংগ্রাম সময় নয়।
খান আসছে, যে আরো সংগ্রাম কারণ নেই।
আমরা যদি বন্ধ শত্রু না যুদ্ধ করতে সামনে খান আসে,
এটা পরে আরও বেশি কঠিন হবে।
- আমি মন্ত্রী কিম সাথে একমত। - কিন্তু মহারাজ!
আমি রক্ষার ব্যবস্থা উঠে যাই এবং সৈনিক উৎসাহিত করবে।
আমি একটি ইশতেহার দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী আহ্বান জারি করবে।
মন্ত্রী কিম, Ietter খসড়া।
হ্যাঁ আপনার মহিমা. I'II একটি আদেশ হিসাবে এই আচরণ।
মহারাজ করুণা হিমশিম খেতে হয়।
মহারাজ করুণা হিমশিম খেতে হয়!
রাজকীয় আদালত ঠান্ডা থেকে রক্ষা করতে খুব খারাপ।
এটা আমার উদাসীন পুণ্য ফলাফল।
আমি আপনার পাতলা কাপড় কাঁপুনি ঘড়ি।
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনার ত্বক chapped, এবং আপনার পায়ের আঙ্গুল নিথর।
আপনি দুর্গ সতর্ক তোমাদের দেহ bared করেছি
এবং এই আমাকে প্রচন্ড ব্যাথা হয়।
নোংরা কথাগুলোর মাধ্যমে শত্রু খালি তাদের আসল উদ্দেশ্য চাপিয়েছেন।
আমরা এই পুরুষ যারা পশুদের মত Iowly হিসাবে কিভাবে সতর্ক করতে পারি?
তাদের অন্তর পশুদের মতো অন্ধকার হয়।
যোগাযোগের এ ব্যাপারে সকলে Iines ছিন্ন করা হয়েছে।
কোন বিকল্প থাকে কিন্তু যুদ্ধ!
রাজা ও তাঁর প্রজাদের তাহলে হবে
তাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে দুর্গ রক্ষার,
বড় কারণ সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ,
আমরা তাদের দেশে ফেরত শত্রু দিতে পারে।
আমাদের দুর্গ বিচ্ছিন্ন, এবং বিপদ খোদকার হতে পারে না।
মহারাজ সবচেয়ে নিরাপত্তাহীন জায়গায় perched করা হয়।
দক্ষিণ প্রদেশের সর্বশক্তিমান অবিলম্বে আমাদের সাহায্য আসতে হবে।
রাজা অনুগত প্রজাদের বরাবর জলদি!
এই Ietter প্রদান করুন এবং দক্ষিণ সৈন্যদলের সংগে ফিরে যান।
আমি আমার সব Iife সঙ্গে আপনার অর্ডার চালানো হবে!
দুর্গ, Iisten এর সৈন্যদের।
ঐ যে নিজেদের বর্বরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে পার্থক্য
উত্তম পন্থায় বিদায় পুরস্কৃত করা হবে যখন আমরা রাজধানী ফিরে আসতে!
দেশের ভাগ্য আপনার হাতে থাকে।
শত্রু শিবিরের Iies মৃত এগিয়ে।
প্রস্তুত এ স্পিয়ার্স! Riflemen, আপনার বারূদ প্যাক করুন।
আপনার বারূদ প্যাক।
একজন বিদেশীর মতো মাথার 30 টি রৌপ্য মুদ্রা মূল্য।
আমরা যদি প্রতিটি হাতে একটা মাথা দিয়ে ফিরে ধনী হতে we'II।
মড়ার সমৃদ্ধ হতে পারে না।
খুব উত্তেজিত করবেন না। শুধু আমার পিছনে থাকার।
তুমি খুব দুশ্চিন্তা করো.
আমি আগে আমি বিবাহ মৃতু্য পরিকল্পনা না।
এটি একটি অতর্কিত এর! কভার নিতে! রিটার্ন আগুন!
Chil বিদায়!
ফিরে যাও!
চালান, Chil বিদায়!
আপনি এই ঠিক করতে পারেন?
রাইফেল এর নমিত, তাই তার দর্শনীয় বন্ধ আছে।
অন্যান্য অনেক অস্ত্রশস্ত্র যে ভাল কাজ করে না হয়।
বর্বরদের অভিযুক্ত তাদের তলোয়ার দিয়ে টানা,
আমাদের কুটিল অস্ত্র তাদের সমস্ত লক্ষ্যমাত্রা মিস হয়েছে।
কেন আমাকে এই এবং আপনার উচ্চতর কর্মকর্তা কহন হয়?
আমি তাদের কাছে এ ব্যাপারে বারবার কথা বলেছি, স্যার,
কিন্তু কেউ Iistens। আমরা তাদের কাছে অদৃশ্য হয়।
কি খারাপ, আমরা পরাজিত হয়,
এবং তারা দাবি আমরা যুদ্ধ অব্যাহতি চেষ্টা করে।
আপনি কি আপনাকে I'II Iisten মনে করে তোলে?
এটা আপনাকে যিনি আমাদের খড় ব্যাগ পেয়েছিলাম ছিল, তাই না?
এটা তোলে কিংস করুণা ছিল।
তারপর দয়া করে, এই রাজা পাশাপাশি বলুন।
Iine মধ্যে পান!
তারাতারি কর!
দ্রুত সরান আপনি Iíve করতে ইচ্ছুক।
যে নিচে নিচে Namhan সুরক্ষিত জায়গা।
তারা কি, কি সেই দেয়ালের মধ্যে লুকিয়ে বোঝাতে চেয়েছেন?
তারা পরিকল্পনা কিছু থাকতে হবে।
তারা সম্ভবত প্রদেশ থেকে একটি সেনা তলব করার চেষ্টা করবে।
একজন সৈনিক?
যেহেতু আমরা Yalu নদী অতিক্রম আমি একটি একক Joseon সৈনিক দেখা যায় না।
তারা দক্ষিণ থেকে তাদের বাহিনী অপেক্ষা করুন।
কিভাবে গবা।
তাড়াতাড়ি!
আমরা সামনে খান আসে শেষ করতে হবে!
দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী থেকে কোনো খবর আছে?
মনে হচ্ছে দুর্গ সকল পাথ শত্রু দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছে।
আমরা বসতে এবং তাদের তাহলে আমাদের দেয়াল ভেঙ্গে জন্য অপেক্ষা করেন?
বাজারে একটা গুজব আদালত বর্বরদের সঙ্গে একটি সঙ্গতি কামনা করা হয়।
আমি ভীত দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী সংগ্রাম দ্বিধাগ্রস্ত হয় আছি।
কিন্তু আমরা তাদের ক্রম আদালত উদ্ধার করার জন্য একটি ইশতেহার প্রেষিত!
রসূল পাঠানো হয়েছে। We'II শীঘ্রই শব্দ আছে।
আমরা ধরে রাখতে পারেন না হওয়া পর্যন্ত আমরা তাদের কাছ থেকে শুনছি?
সরবরাহ কর্মকর্তা উন্মুক্তভাবে কথা বলে।
এই প্রতিবেদনের জন্য আমি ক্ষমা চাইছি,
কিন্তু অনেক নারী এবং দুর্গ মধ্যে বৃদ্ধ হয়।
আমরা যদি তাদের খাদ্য খাদ্য কমাতে, আমাদের সৈন্যদের Ionger Iast হবে।
কি মন্ত্রী চোই মনে করে?
মন্ত্রী চোই আজ এখানে নয়।
তাঁর মৃত্যুদন্ড কার্যকরী জন্য দাবী অহোরাত্র চলতে থাকে।
নিশ্চয় তিনি তাঁর Iife জন্য প্রার্থনা করা Ingguldai করতে চলে গেছে।
আপনার সঞ্চালনের জন্য অনুরোধ পাশাপাশি প্রধানমন্ত্রী হয়।
আপনার মহিমা,
খাদ্য সরবরাহের, উদ্বেগজনক
কিন্তু নিস্তেজ ব্লেড এবং ধৃত আউট বর্ম এছাড়াও বিষয়ে করছে।
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী এই সচেতন আছে কি?
প্রধানমন্ত্রী, কিছু বলতে।
আপনি সেনাবাহিনীর কমান্ডিং সাধারণ নয়?
আপনার মহিমা...
দুর্গ মধ্যে সৈন্যদের মধ্যে, একটি কামার আছে।
সম্ভবত আমরা অস্ত্র মেরামত করতে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
আমরা সেনাবাহিনীতে এইরকম একজন ব্যক্তি আছে?
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
PIease তার প্রহরী দায়িত্ব থেকে কামার ব্যতিক্রম
যাতে তিনি অস্ত্র মেরামতের পারবেন না।
একটি দেশ পরিবেশন করতে পারেন যেখানে সম্ভব।
তাকে অস্ত্র অবিলম্বে ঠিক আছে।
চার্জ!
জিত!
এই কথাগুলো সত্য হতে পারে?
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
বর্বরদের আমাদের সৈন্যদের দেখে ভীত হয়।
তারা তাদের অস্ত্র নিক্ষেপ করল এবং পালিয়ে যায়।
এই বিস্ময়কর খবর।
যা সাধারণ IED যুদ্ধ?
কমান্ডার লি শি-Baek IED দুর্গ সৈন্য।
তাঁর সাহস ও Ioyalty প্রশংসা করতে হবে।
আপনার মহিমা,
আমাদের প্রথম বিজয় সংবাদ আইই দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে
তাই দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী চলমান আসবে।
হ্যাঁ, এটা এত হওয়া উচিত।
এই বিজয়ী যুদ্ধ থেকে ফিরে সৈন্যদের আমার পক্ষ প্রশংসা পাঠান।
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
আপনার মহিমা,
দুর্গ কমান্ডার ফেরার পরে তার সাথে একটি ছোট বাচ্চাকে নিয়ে আসে।
একটি ছোট শিশু?
একজন যুবতী উত্তর গেট বাইরে একা Ieft যায়নি।
শত্রু উত্তর গেটে শিবির স্থাপন করেছিল | নন?
এটা তোলে প্রচন্ডভাবে সুরক্ষিত আছে। এমনকি আমাদের শ্রেষ্ঠ পুরুষদের এটা মাধ্যমে করেছেন না।
কিন্তু সন্তান শত্রু অতীত ও দুর্গ মধ্যে চিলতা দেয়।
এটি একটি সুপ্রসন্ন চিহ্ন।
প্রকৃতপক্ষে. আমাকে সন্তান আনুন।
আপনার মহিমা,
আপনি রাজকীয় আদালত মধ্যে একটি কৃষক-এর শিশু এনেছে?
তার মধ্যে দিন।
তিনি একটি বিজয়ী দিনে এসেছিলেন। এটা একটা ভাল লক্ষণ হতে হবে।
কেন আপনি আপনার বাড়িতে Ieave করেছিলেন?
আপনি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়। উত্তর.
আমি আমার দাদার সন্ধানে এসেছিলেন।
তোমার দাদা চিং সৈন্য দ্বারা তোলা হয়েছিল?
তার পিতামহ মাঝি হয়
হিমায়িত নদী জুড়ে মহারাজ IED পারেন।
তিনি পরের দিন বাড়ি Ieft এবং কখনও ফিরে আসেন।
এটা যে মাঝি এর নাতনি আছে ...
এটি যেমন একটি ভাল কর্মফল হয়, তাই নয় কি?
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
আপনার নাম কি?
আমার নাম Naru হয়।
আপনি জেটি ছেড়ে তোমার জন্মস্থানে নামকরণ করা হয়েছে?
কি সুন্দর নাম।
প্রধানমন্ত্রী, এই সন্তানের দাদা জন্য Iook এই প্রাচীনের পত্র।
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
মন্ত্রী কিম, আপনার জন্য এই শিশু ইতিমধ্যে থাকার জায়গা সাজাতে পারেন?
কেন তুমি উত্তর দিচ্ছ না কেন?
আমি তোমাদের সন্তানদের চমৎকার যত্ন নিতে শোনা করেছি।
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
যে কেউ বাড়ি?
জী জনাব!
আমার Iord?
এই সন্তানের এখানে এখন জন্য থাকতে হবে।
তার ধোবেন এবং তার খাদ্য দিতে।
স্যার ...
আপনি কি সত্যিই আমার দাদার এটি কি যাচ্ছেন?
আমি আগেই বলেছি থাকেন না।
জী জনাব.
আমার সাথে এসো.
কোথায় পেলেন আপনি এই শিবিরে Iiquor খুঁজে পাচ্ছেন না?
এটা তোলে মহামান্য থেকে একটি উপহার আছে।
আমি একটি বন্ধু দুর্গ কমান্ডার যারা খান ভীতি স্ট্রাইক আছে।
আমি তাই যুদ্ধের সময় এই পান করতে Iucky আছি।
আপনি যে বিজয় খুশি মনে হচ্ছে না।
এটা সত্যি না.
আমি নিছক ভয় আমাদের তলোয়ার শান্তির জন্য সম্ভাবনা কেটে করবে।
আমার তলোয়ার মধ্যেও শুধুমাত্র শত্রুদের।
আমরা সত্যিই কিছু শত্রু মাথা কেটে দ্বারা দুর্গ রক্ষা করতে পারি?
একটা গুজব আছে যে তোমাদের বিরোধিতা করছে আপনার মাথা জন্য ভিক্ষা করছে
দুর্গ দেয়াল পৌঁছেছে।
যে গুজব আমাকে পাশাপাশি পৌঁছেছেন।
আপনি কি মনে করেন আমার মাথার যথেষ্ট হবে?
তাই হয়, আপনি স্বাগত জানাই তাহলে তা কেটে দুর্গ রক্ষা করার জন্য এটি ব্যবহার করা হয়।
আমি এটা যথেষ্ট মূল্য মনে করি না।
আমি তন্ন তন্ন দুর্গ দ্বার খুলতে না আমার বেহুদা মাথা দিয়ে এটা রক্ষা করতে পারে।
বেহুদা যেমন এটা হতে পারে, আমি আপনাকে এটা রাখা
তাই আমরা সময়ে সময়ে একসঙ্গে একটা ড্রিংক থাকতে পারে।
আপনি কোন পক্ষে সেনাপতি কে?
আমরাও পাশ।
আমি নিছক সেন্ট্রি শত্রু বিরুদ্ধে ডিফেন্স নই।
ছিল আমি এই পরিচিত,
আমি একটি সামরিক লোক Iike হয়ে যেত।
আমরা এই যুদ্ধের জন্য আমাদের Iives ঝুঁকি, এবং এই কি তারা আমাদের ভোজন কে?
তাঁদের সঙ্গে নরকে।
অভিযোগকারী এবং খাওয়া।
এই দুর্গ মধ্যে অর্ধেক লোক না খেয়ে আছে।
যারা দরিদ্র প্রাণীর।
আহারে, আমার গাধা!
তারা সবাই ভাল ফেড করছি তুলনায় আমরা।
হে মহারাজ, আমাদের ঘোড়া না খেয়ে মৃত্যু হয় আমরা কথা বলতে।
আমরা ঘাস তাদের ভোজন খুঁজে পাচ্ছেন না?
দুর্গ মধ্যে সরবরাহ ক্লান্ত হয়,
যখন শত্রু আমাদের আক্রমন করার জন্য চলতে থাকে।
হে মহারাজ, আমরা খড়ের ছাদ স্ট্রিপ উচিত,
এবং soliders থেকে খড় ব্যাগ উদ্ধার
জাউ করতে এবং ঘোড়া ভোজন।
মহারাজ, ঘোড়া দ্বারা পর্যন্ত সবচেয়ে খায়।
এমনকি যদি আমরা তাদের খড় ব্যাগ ভোজন, তারা অনেক Ionger বাঁচতে পারবে না।
সৈন্যদের আরাম বেশি জরুরী ...
আপনার মহিমা,
মন্ত্রী কিমের পরামর্শ মাধ্যমে চিন্তা করা হয় নি।
হিউম্যানস ইচ্ছার নিছক জোর করে ঠান্ডা সহ্য করতে পারে
কিন্তু ঘোড়া প্রাণী। তারা বাঁচতে পারবে না।
মন্ত্রী কিম অশ্বারোহী ছাড়া সংগ্রাম দেবে?
এটা একটা সৈনিক তুষারস্পর্শে দেহের প্রদাহ দ্বারা প্রভাবিত খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।
আপনি তাদের খড় ব্যাগ নিতে হলে এখন এটি শুধুমাত্র কিছু খারাপ করতে হবে।
আমরা ঘোড়া ছাড়া যুদ্ধ করতে,
কিন্তু সেনা ছাড়া সম্ভব নয়।
আমি আপনার কী ক্ষতি, মন্ত্রী চোই হয়?
এটা দিতে ফেরত নিতে তুলনায় অনেক সহজ।
ঘোড়া প্রাণী। তাদের অনুভূতি আঘাত করা হবে না।
কিন্তু আমাদের সৈন্য মানুষ।
আমরা যদি নেওয়া কি তাদের হয়, they'II ক্ষুব্ধ হও।
আপনার মহিমা,
আমি বরং সৈন্য সাজাবেন আমার নিজের কাপর খুলে যাবে।
ঘোড়া আমাদের সামরিক শক্তি অপরিহার্য।
অশ্বারোহী ছাড়া, আমরা কীভাবে আপনার মহিমা এর মর্যাদা বজায় রাখতে পারে
অথবা দুর্গ বাইরে যুদ্ধ পরিকল্পনা?
PIease আমার কথা, মাননীয় মনোযোগ।
PIease আমাদের শব্দ, মহারাজ মনোযোগ।
আমি বুঝেছি. সুতরাং এটি হতে হবে।
যাই হোক না কেন আপনি যা করতে পারেন সরাইয়া ফেলা!
ঘোড়া ফিড হিসাবে এটি ব্যবহার We'II!
আপনি কিভাবে এই কাজ করতে পারেন?
স্যার, আমরা কি ঠান্ডা বিরুদ্ধে কি করবে?
এই দেশ অনুরোধে জন্য।
যখন যুদ্ধ শেষ রাজা আপনি শোধ করে দেব।
তখন পর্যন্ত আপনার প্রতিবেশীদের সাথে থাকুন।
তাড়াতাড়ি। আমরা সূর্যাস্ত আগে শেষ করতে হবে।
দেখুন তারা সবকিছু কেমন গ্রাস। দু: খের বিষয় আমি একটি ঘোড়া জন্ম হয় নি।
এই কাজ করতে কিভাবে তাদের নির্বোধ।
আপনি কিভাবে সব বিশৃঙ্খলার যে মাথা পেতে পরিচালনা করেছেন?
আমার Iegs এটা চিন্তা এ Iimp গেলেন।
আরে, কত রূপা একটি অসভ্য মাথার মূল্য?
I'II শুধু খাবার দিয়ে heaped একটি টেবিল জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
এই রসূল আমাদের পাঠানো হয়?
এটা প্রকৃতপক্ষে.
আমি তোমাকে বলছি,
একটি টেবিল খাদ্য প্লাস 30 টি রৌপ্য মুদ্রা সঙ্গে heaped!
আপনি গাধা! আপনি এই মাথা কোথায় পেলে?
সৈনিক অন্যদের কাছে এক সতর্কবাণী হিসেবে শিরোচ্ছেদ করা হবে না।
আমরা অন্য এক সহায়কে পাঠাচ্ছি উচিত?
দুর্গ শত্রু এর অবরোধের তীব্র হয়েছে।
আমার ভয় অন্য ইশতেহার করে ফেলুন না হবে না।
যদিও শত্রুদের অনেক হয়,
তারা স্থল প্রতিটি ইঞ্চি আবরণ করতে পারবে না।
কিন্তু এমনকি আমাদের দ্রুতগতি-ওয়ালা কর্মকর্তা ব্যর্থ হয়েছে।
কে ইশতেহার সঙ্গে এটি মাধ্যমে করতে হবে?
আপনার মহিমা,
আপনি অনেক নাগরিকদের এখানে Iiving আছে।
আমি নিশ্চিত কেউ কাজের জন্য হইয়া আছে নই।
তারপর আপনি এটা করতে প্রধানমন্ত্রী গ্রাহ্য করবে?
মহারাজ, এটা খুবই সৌভাগ্যবান ইশতেহার শত্রুর হাতে পড়ে নি।
কিন্তু যদি এটি আবার হবে তা আর চিং আমাদের Ietter sieze না,
এটা ভাল আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহৃত হতে পারে।
আমার Iord।
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করেছি হয়েছে?
হ্যাঁ ...
আমি তোমার পিতামহের কোন শব্দ শোনা করেছি।
এটা ঠান্ডা. তোমার ঘরে যাও.
আমার Iords, আপনি ঘোড়া স্যুপ একটি বাটি জন্য যত্ন করবে?
ঘোড়া ভোজন আমাদের খড় ব্যাগ অপহরণ করে নিয়ে যান
তারপর আমাদের ভোজন ঘোড়া হত্যা করে।
আমরা তাই কৃতজ্ঞ।
তুমি আমাদের ঘোড়াগুলোর চিকিত্সা করেছেন যায়নি
যখন তারা এখনও দ্বিধাহীনভাবে ছিল?
আপনি প্রসিকিউশন জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?
যখন খান আসে, আমরা সব মৃত যাহাই হউক না কেন করছি।
কয়েক দিন কি পার্থক্য করতে না?
চেরা মানুষের মুখ!
জী জনাব!
বন্ধ করুন!
প্রধানমন্ত্রী, শান্ত হও দয়া করে।
আমি কমান্ডিং সাধারণ নই!
আমি সামরিক শৃঙ্খলা প্রদর্শন না করেন, তবে
যারা আমার আদেশ অনুসরণ করবে?
আমরা এই ব্যক্তিকে হত্যা করে, তাহলে আমরা এখন জন্য বাকি গৃহপালিত পারে,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমরা তাদের Ioyalty Iose হবে।
মন্ত্রী কিম অধিকার।
এবং যদি আমরা তাদের Ioyalty Iose, দুর্গ মধ্যে থেকে ধসে পড়বে।
আবার এই এমনটা হয়, তাহলে I'II আপনার ঘাড় প্রথম হবে!
আরো চিং সৈন্য গতকাল থেকে জড়ো হয়েছে।
খান আসছে ...
খান আগত করেছেন বা করেননি তার?
খানের আগমনের একটি গুজব, সব আমাদের সম্পর্কে ছড়িয়ে পড়েছে
কিন্তু কেউ তাকে চোখ সেট করেছে।
এটা কি সত্য, কি মন্ত্রী চোই শত্রু ক্যাম্প থেকে শুনেছেন?
সাধারণ Ingguldai সাধারণত মিথ্যা নিয়োজিত করে না।
মন্ত্রী চোই তাকে বেশ ভালোভাবে জানি বলে মনে হয়।
দুর্গ কমান্ডার মতে,
শত্রুপক্ষের সেনাদের একটি Iarge সংখ্যা গত কয়েক দিন ধরে আছে সংগৃহীত।
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী কি সত্য?
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
আপনার মহিমা! আমাকে শত্রু শিবির আবার পাঠান।
আমি আমার নিজের চোখ দিয়ে খুঁজে বের করতে হবে।
মানুষ এই সম্পর্কে শুনতে পারেন,
যারা শত্রু সংগ্রাম তাদের Iives ঝুঁকি নেবে?
আমি একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত আলোচনা করা হবে না।
নববর্ষ সমীপবর্তী, আমি একটি উপহার হিসাবে ওয়াইন এবং মাংস লাগবে,
যেমন মহিমা এর মহত্ত্ব প্রকট। এদিকে, আমি তাদের শিবির মান্য করবে।
মন্ত্রী চোই একটি বিন্দু আছে।
এমনকি বর্বরদের নববর্ষের উপহার পাঠানোর কাস্টম বুঝতে হবে।
হে মহারাজ, Iast সময় মন্ত্রী চোই বর্বরদের পরিদর্শন ...
প্রধানমন্ত্রী তাকে সহগমন করা হবে।
প্রধানমন্ত্রী, আপনি বলতে চাই যে আমরা মন্ত্রী চোই বিশ্বাস করতে পারি না, কোন চালু হয়েছে?
সুতরাং আপনি যান এবং তার সাথে পালন করতে হবে।
মহারাজ ... আমি ...
আমি রাজধানী পরে আমার রিটার্ন আপনার Ioyalty ভুলে যাব না।
মহারাজ করুণা হিমশিম খেতে হয় ...
এই কামান পশ্চিম থেকে এসেছেন।
আমরা মিং সঙ্গে একটি যুদ্ধ চলাকালীন তাদের গ্রহণ করেন।
এই থেকে শট কয়েক কমবে
ধ্বংসস্তুপের আপনার Iittle দুর্গ।
জনাব জীয়ং, আমি বুঝতে পারছি তুমি Joseon থেকে মূলত হয়।
আপনি এখন অসতর্কতাবশত কেমন করে কথা বলব?
দেখো, প্রধানমন্ত্রী ড।
আমার বাবা-মা ভূমিদাসদের ছিল, তাই আমি ভূমিদাস জন্মগ্রহণ করেন।
Joseon সালে ভূমিদাসদের মানুষের বিবেচিত হয় না।
কখনও আমাকে Joseon একজন মানুষ আবার কল।
সাধারণ Ingguldai আপনি আপনার উপহার ফেরত নিতে হবে বলেছেন।
আপনি উপহার আমরা আনা সন্তুষ্ট না?
আপনার ক্ষুধার্ত রাজা চরাও।
আপনি দেখতে পারেন হিসাবে, আমরা প্রচুর খাবার আছে।
আমরা স্বাভাবিক আনুষ্ঠানিকতা চালায় পারিনি,
কিন্তু এই আমাদের রাজা থেকে নববর্ষের উপহার।
Joseon এর এ ব্যাপারে সকলে Iands ইতিমধ্যে আমাদের আছে।
সুতরাং, ওয়াইন ও Joseon মাংস আমাদের হয় হিসাবে ভাল।
আমি জানি তুমি তোমার যে সুরম্য আশ্রয়ে অনাহারী করছি।
আপনি এই মাংস আপনার লোকদের খাওয়ানোর করা উচিত নয়।
আমরা এই সব পথ আপনার জন্য এই উপহার বহন এসেছি ...
তাদের সাথে ফিরে যেতে হবে ...
তাদের ফিরিয়ে নিন।
আপনি সাধারণ ঘটান করার চেষ্টা করছেন?
আমি বুঝতে খান এখানে।
তিনি কি সত্যিই এখানে আছে?
আমাদের AIIow তাকে শুভেচ্ছা জানাও, এমনকি দূর থেকে পারেন।
তোমাদের রাজাকে বল, তিনি নিজে খান অভিবাদন আসতে হবে।
আপনি যখন যে হতে হবে?
খান যথাসময়ে তোমাদের রাজাকে তলব করা হবে।
এই সমাধি অপমান হয়! কিভাবে তারা রাজকীয় উপহার প্রত্যাখ্যান সাহস?
মন্ত্রী চোই শিরচ্ছেদ এবং barbarians তার মাথা পাঠাতে
তোমার মহিমা এর মর্যাদা পুনরুদ্ধার করতে।
হ্যাঁ আপনার মহিমা!
কিভাবে একটি অসভ্য সাধারণ মহারাজ উপহার প্রত্যাখ্যান সাহস?
প্রধানমন্ত্রী পারেন শাস্তি অব্যাহতি করা উচিত নয়।
PIease আমাদের কথা মনোযোগ!
হে মহারাজ, আমি চিং ক্যাম্পে Iadders দেখেছি।
মই?
চিং সৈন্য Iadders গড়ে তুলতে জিম্মি ক্রীতদাসদের অত্যাচার করা হয়েছে।
তাদের Iengths দুর্গ প্রাচীরের উচ্চতা অতিক্রম।
আমরা Iarge কামান, খুব দেখেছি।
কামান দুইবার আমাদের নিজস্ব মাপ।
কি খান সম্পর্কে কি?
তুমি কি তাকে দেখেছ?
না আমার নিজের চোখ দিয়ে,
কিন্তু এটি শত্রু আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে আসার সঙ্গে সমাপতিত হওয়া থেকে হাজির।
এই দুজন ব্যক্তি শাস্তি অব্যাহতি exaggerating করছে।
আপনার মহিমা! কি আমরা বলতে সত্য!
তারা তোমার মহিমা সবসময়ে অপমানিত করলে;
এবং যারা নৃশংস বর্বরদের সামনে আমাদের দেশের!
আপনি তাদেরকে শাস্তি দেন উচিত!
AIthough শত্রু আমাদের উপহার নাকচ করে
মহারাজ সেই অজ্ঞ বর্বরদের সঠিক বিনয় শেখানো হয়েছে।
এখন আমাদের মধ্যে বিভাজন জন্য সময় নয়।
এটা সময় দুর্গ রক্ষার মধ্যে আমাদের বাহিনী ঐক্যবদ্ধ হয়।
শত্রু তার কামান আগুন ও দুর্গ দেয়াল টপকে ঢোকে তাহলে ...
আমরা সুযোগ দাঁড়াবেন না?
যদি আমরা প্রথম ধর্মঘট ছিল?
প্রথম ধর্মঘট?
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
আপনি কি মনে করেন আমরা জিততে পারে?
শিবির আমার পথে,
তাদের নিরাপত্তার উত্তর গেটে দুর্বল লাগে।
যদি আমরা আমাদের সেরা সৈন্যরা মোতায়েন, আমরা আমাদের শত্রুদের পরাজিত করবে
এবং তোমার মহিমা এর মর্যাদা প্রদর্শন।
কি মন্ত্রী কিম মনে করে?
আমাদের সৈন্য দুর্গ কাছাকাছি হতে হবে।
আমি তোমাদের অনুরোধ সংগ্রাম আমাদের সংকল্প একটি শো করতে।
কি প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মনে করে?
প্রধানমন্ত্রী শত্রু নিজে শিবির দেখলো।
তিনি বিজয়ী পরিকল্পনা নিয়ে আসতে সক্ষম হওয়া আবশ্যক।
মন্ত্রী চোই, আমাদের আপনার চিন্তা দেব।
আমরা যুদ্ধ করতে যাচ্ছি, এটা এই যুদ্ধে Iose না।
কেন মন্ত্রী চোই যুদ্ধ Iosing মনে এমনকি আগে এটি শুরু হয়েছে কি?
আপনার মহিমা,
যদি আমরা একটি আশ্চর্য হামলার জন্য মনোনীত করা, আমরা অবশ্যই বিজয়ী একটি সুযোগ আছে!
এই ঐক্যমত্য, প্রধানমন্ত্রী হিসেবে
আক্রমনের চালানো যখন আপনি দেখতে ফিট।
I'II এই আমার Iife, মাননীয় বাজি!
এই দেশের ভাগ্য আপনার হাতে থাকে,
কিন্তু ভয় করি না!
শত্রু তাদের পাহারা নিচে আইই আছে বলে মনে হয়।
আপনি তাদের ব্যারিকেড আগুন ধরিয়ে দেয় এবং হামলার জন্য একটি রাজপথ খুলবে।
আপনি শত্রু সম্মুখীন হন তাহলে,
আপনার সুবিধাজনক উঁচু স্থানে ব্যবহার আগুন ফিরে যান।
আমি অগ্রিম বা পশ্চাদপসরণ সংকেত ড্রাম বীট হবে।
প্রধানমন্ত্রী!
দুর্গ একটি অশুভ শান্ত দ্বারা বেষ্টিত।
প্রধান বাহিনীর একটি স্কাউট এগিয়ে পাঠান।
তোমাকে অর্ডার চ্যালেঞ্জ করেন?
আমি কমান্ডিং সাধারণ কিংস কমান্ডটি নির্বাহ করি।
বায়ু একটি উদ্বেগের বিষয়। এটা তোলে বিকালে গোছগাছ করা হয়েছে।
আপনি যদি একটি Iittle বাতাসের কারণে যুদ্ধ এড়াতে চেষ্টা করছেন?
এমনকি সেরা রাইফেল ধারী সৈনিক বারূদ Ioad করতে না পরেন তাহলে বাতাস খুব শক্তিশালী।
আজ একটি আকস্মিক দিন আমি একটি ওঝা সাহায্যে নির্বাচন করা হয়।
আরও আপত্তি বাড়াতে।
শব্দ ড্রাম আগাম!
তুমি কি করছো? বায়না!
সৈন্যরা এগিয়ে চালাতে আমার তলোয়ার নিয়ে যান।
জী জনাব!
বায়না!
যারা অস্বীকার খুন হতে হবে!
এটা একটা হরিণ আছে!
কী এক Iuck! We'II ডিনার আজ রাতের জন্য মাংস আছে।
Iocation চিহ্নিত করুন। We'II এটি পুনরুদ্ধার যখন আমরা ফিরে যান।
জী জনাব.
বায়না!
সেখানে শত্রু, স্যার কোন চিহ্ন নেই।
উত্তর, পূর্ব, এবং পশ্চিমে স্টেশন সৈন্য।
স্কাউট এগিয়ে পাঠান।
জী জনাব!
ব্যারিকেড পিছনে ফিরে যাও!
তাড়াতাড়ি!
ব্যারিকেড পিছনে পূনঃগোষ্টীবদ্ধ।
এটা একটা অশ্বারোহী ইউনিট আছে।
শান্ত থাকুন যতক্ষণ না তারা কাছাকাছি আছেন।
আমার আদেশ না হওয়া পর্যন্ত গুলি বন্ধ কর!
গুলি বন্ধ কর! গুলি করোনা!
পুনরায় লোড করুন! তাড়াতাড়ি!
পুনরায় লোড করুন!
আমরা তাদের কল ব্যাক উচিত নয়।
আরো সৈন্যদের পাঠান।
এটা খুবই Iate আছে।
অবশিষ্ট সৈন্যরা পাঠান! এই যুদ্ধে জয়ী হবে!
আমরা এখন সৈন্য প্রেরণ করেন, তাহলে they'II সকলের মৃত্যু হয়, খুব।
তোমাকে অর্ডার defying করছেন?
আমরা আমাদের সৈন্যদের সবাইকে হত্যা করতে পারেন না!
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
বীট পশ্চাদপসরণ ড্রাম!
এটা তোলে পশ্চাদপসরণ সংকেত আছে!
পতাকাটি উত্তোলন করো!
পর্বত পশ্চাদপসরণ।
ফিরে যাও! ফিরে যাও!
তাদের পেছনে তাড়া!
আইই তাদের দূরে না!
আপনি রক্ষার ব্যবস্থা থেকে তাদের মৃতদেহ দেখতে পারি?
এখন তারা বরফ আচ্ছাদিত করা হবে ...
আমরা Ieast প্রয়াস তাদের কবর দিতে না করা উচিত?
হে মহারাজ, Ieave আমাকে যে।
আপনার পবিত্র মন ইজ।
আমার মনকে স্বস্তি দাও?
তিনশত সৈন্য মৃত।
কেউ দায়ী করা আবশ্যক।
আপনি আমাকে এই Ioss জন্য দায়ী আপনার কাছে, তাহলে
আমি আমার Iife সঙ্গে দায়িত্ব গ্রহণ করতে হবে।
কিন্তু এই ধরনের দায়িত্ব মৃত্যুর জন্য আহ্বান করে,
তারপর পুরুষ যারা অস্বীকৃতি সৈন্য পাঠাতে
এবং একটি সময়োপযোগী পশ্চাদপসরণ চালানো পারিনি
এছাড়াও শাস্তি হওয়া উচিত।
তারা কারা?
কমান্ডার লি ও তার Iieutenant দুর্গ।
আমি সৈন্য পাঠাতে তাকে আদেশ, কিন্তু আমার আদেশ উপেক্ষা করেছেন।
এটা কি সত্য?
এটা ইতিমধ্যেই খুবই Iate, মাননীয় ছিল।
কিভাবে এটি আগের খুব আমাদের মরণ সৈন্য সংরক্ষণ করতে Iate হতে পারে?
আমি দেখেছি অবস্থা ভয়ানক ছিল এবং পশ্চাদপসরণ আদেশ দেন।
কিন্তু তাঁর Iieutenant সৈন্য আউট দ্রুত যথেষ্ট টান ছিল না।
PIease মৃত্যু কমান্ডার লি ও তার Iieutenant করা
এবং আমাদের সামরিক শৃঙ্খলা প্রদর্শন।
এই কি সত্যিই এমন হলো?
স্টাফ কর্মকর্তাদের আমার সঙ্গে ছিল জিজ্ঞাসা করুন। তারা সবকিছু দেখেছি।
প্রধানমন্ত্রী সত্য, মাননীয় কথা বলে।
আপনার মহিমা,
দুর্গ কমান্ডার কিছু Iike এই কাজ না।
আমি বুঝতে মন্ত্রী চোই এবং কমান্ডার লি শৈশব বন্ধু।
এখন মন্ত্রী চোই তার ব্যক্তিগত অনুভূতি দিয়ে প্রকাশ্য বিষয় দ্রবণ।
কমান্ডার লি একটি বিশিষ্ট কর্মকর্তা যারা অনেক যুদ্ধে লড়াই করেছে।
আপনি তাকে চালানো হলে
সৈন্যদের মনোবল ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
আপনি সামরিক শৃঙ্খলা, মাননীয় বজায় রাখা হবে!
কর্মকর্তা যিনি তাঁর সৈন্যদের সব Ioses
দায়িত্ব এড়াতে পারে না।
দুর্গ কমান্ডার ত্রিশ Iashes তদারকি করে
এবং Iieutenant চালানো।
আপনার মহিমা! আমার Iieutenant শুধুমাত্র আদেশ নিম্নলিখিত ছিল!
তার Iife রেখেই আমার নিজের নিতে!
উপরন্তু, প্রধানমন্ত্রী
সাধারণ কমান্ডিং হিসেবে তার অবস্থানের অব্যাহতি করা হবে না।
মন্ত্রী কিম অত: পর সাধারণ কমান্ডিং ভূমিকা গ্রহণ করবে।
- আপনার মহিমা ... - এ তো রাজকীয় আদেশ।
কোন আরও আলোচনা হবে!
এই এমনকি সম্ভব?
আমরা সঠিকভাবে সৈন্য আগমনের সঙ্গে এটা সময় পারেন,
এবং উভয় ভেতরে ও বাইরে থেকে আক্রমণ
তারপর হ্যাঁ, এটা সম্ভব।
যখন এটি করা যেতে পারে?
জানুয়ারী পনেরো।
আপনি কিভাবে দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী নিশ্চিত হতে পারেন
আমাদের Ietter পেল?
আমি প্রস্তুত হলে একটি সংকেত আগুন Iight তাদের জানান।
একজন সন্ন্যাসী দুর্গ প্রবেশ কয়েকদিন আগে
এবং ফিল্ড মার্শাল দ্বারা IED সৈন্যদের একটি ক্যাম্পের এইজন্য রিপোর্ট।
ফিল্ড মার্শাল এসেছে?
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
সন্ন্যাসী বললেন Joseon সৈন্য অযুত মধ্যে সংখ্যাযুক্ত।
আমরা রাতে আচমকা হামলা Iaunch পারেন,
আমরা জেতার একটি সুযোগ আছে।
আপনি এই Ietter দুর্গ থেকে বের পেতে পারি?
সেখানে কোন রাস্তা আছে কিনা, একটি উপায় আছে আউট আছে।
আমি ডান রসূল নির্বাচন করুন ও তাকে পাঠাতে হবে।
হে মহারাজ, অনেক খাদ্য Ieft নয়।
একজন রসূল শত্রুর Iine লঙ্ঘন করতে না পারেন,
আমরা অনেক Ionger Iast করা হবে না।
শুধু দুর্গ কমান্ডার লি এবং আমি এই সম্পর্কে জানি।
আমি চিন্তিত যে যদি শব্দ খুঁজে পায় মিশন ক্ষুন্ন হবে না।
আমি বুঝেছি.
আপনি কিভাবে একটি Iowly কামার যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ ধার্য করতে পারেন?
যখন দেশ বিপদের মধ্যে আছে, সব তাদের দায়িত্ব, হাই এবং IOW একইভাবে করতে হবে।
যখন এটি দিন দিন Iiving এসেছিলেন কিন্তু কিছুই না একইভাবে ছিল।
আমার চেয়ে এই মিশন জন্য অধিক উপযুক্ত কেউ হতে হবে।
এখানে কর্মকর্তা দুর্গ পার্শ্ববর্তী ভূখণ্ড সাথে পরিচিত না হয়।
আপনি শুধুমাত্র মানুষ আমি বিশ্বাস করতে পারি।
আপনি তাকে খুব বেশী জিজ্ঞাসা, তাই না মনে করেন?
কেন আপনি তার Iife ঝুঁকি সম্ভ্রান্ত পরিবর্তে তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়?
একেবারে না!
আমি এই কাজ করেন, তাহলে যুদ্ধ শেষ হবে?
চূড়ান্ত হবে!
হ্যাঁ।
আপনি Ietter উদ্ধার পারেন, দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী আসবে।
গ্রামের মানুষ Iife তাদের পথ ফিরে আসতে হবে
শুধুমাত্র পরে রাজকীয় আদালত Ieft হয়েছে।
Iife এর উপায়?
সবাই ইতিমধ্যে মরে গেছে। কি Iife তোমাদের কথা বললেন?
Chil প্রান্তের ...
প্রথম আক্রমণ সময়,
বর্বরদের আমাদের গ্রামের আক্রমণ
আমাদের সমস্ত পুরুষদের হত্যা করে এবং সব মহিলাদের ধর্ষণ করে।
তাতেই চলবে.
চূড়ান্ত-সো তার স্ত্রী ও অধিকার তার চোখের সামনে নবজাত কন্যা Iost।
কিন্তু রাজা ও তার সম্ভ্রান্ত Ganghwa দ্বীপ পালিয়ে গিয়েছিলেন।
তারপর আপনি, কোথায় ছিলে মন্ত্রী?
আমি বললাম যথেষ্ট!
আমি আমার বাবা-মায়ের লাশ খুঁজে পেতে সক্ষম ছিল।
তুমি কি সকালের নাস্তা করেছ?
জী জনাব. আমি রান্নাঘরে খেতে একটি IOT ছিল।
আমি ভালো আছি. তুমি এটি খাও.
কিন্তু আপনি যদি চালের পিঠা স্যুপ খাবে না,
আপনি সঠিকভাবে অন্য বছরের বয়স করা হবে না।
আমি ইতিমধ্যে প্রচুর বয়সী গেছেন। আমি আরো বয়স হবে?
কিন্তু আপনি খাওয়া উচিত ...
আমি পরিপূর্ণ.
এই রাজা কর্তৃক প্রদত্ত খাদ্য। আমি শুধু বাকি দূরে নিক্ষেপ করতে পারেন।
আপনি এটা আমার জন্য শেষ করবে?
আপনি কি সত্যিই আমাকে এই বাটি খালি করতে চান?
এই স্যুপ খাওয়া না থাকে, আমি ভয় রাজা আমাকে শাস্তি হবে নিশ্চিত নই।
PIease চিন্তা করবেন না। আমি আপনার জন্য এটা শেষ হবে।
কি আমি দেখতে চান?
Joseon রাজা একটি নববর্ষের দিন অনুষ্ঠান কার্য সম্পাদন করে তা
পিকিং মধ্যে মিং সম্রাট সম্মানে।
কি?
পিকিং মধ্যে মিং সম্রাট সম্মানে?
হে মহারাজ, এই সম্পূর্ণভাবে আমার দোষ। আমাকে তাদের ওপর গুলি করার অনুমতি দেওয়ার।
কামান প্রস্তুত!
গুলি বন্ধ কর।
গুলি বন্ধ কর!
এটা তোলে নববর্ষের দিন বারূদ গন্ধ অশুভ হয়।
আমি যেমন অভক্তি সাক্ষী সহ্য করতে পারে না।
ত্যাগ তাদের হও।
তারা নিছক করছেন কি তারা সবসময় করেছি।
চতুর্থ ধনুক!
আপনার মহিমা,
আমার মতে, কারণ খান এসেছে
বাইরে থেকে দুর্গ ধ্বংস করতে না হয়,
কিন্তু এটা ভিতর থেকে খুলতে।
আমি অনুরোধ করছি, আপনি তাকে সঠিক প্রোটোকল অনুযায়ী একটি Ietter পাঠান।
এই বিভিন্ন আপনার Ingguldai নববর্ষের উপহার পাঠালেন থেকে।
প্রোটোকল তাদের মধ্যে সীমানা সহ দূর থেকে একে অপরের মুখোমুখি হতে দুজন রাজার দাবি।
এক রাজা অন্য কোনো আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দিয়ে ঘুরে দেখে, তাহলে
তারপর এটি সঠিক প্রোটোকলের কোন আলোচনা পরলোক হল।
মহারাজ, খান মিং চীন সঙ্গে যুদ্ধ হয়।
তিনি সবে মাত্র এখানে Iong থাকা সামর্থ।
আমরা গেট খুলতে হবে যখন খান এখানে এখনও।
নং যে অবিকল কেন আমরা দরজা খোলা যাচ্ছে না হবে।
যেহেতু খান অনেক Ionger থাকা হবে না,
যদি আমরা এখন দরজা খুলবেন না they'II দুর্গ দেয়াল নীচে পড়া।
আমরা এখন Ietter প্রাণবধ পারেন,
খান নিজে সম্রাট কল হবে এবং আপনি তার বিষয় হয়ে যাবে।
যথেষ্ট!
মহারাজ খানের বিষয় হয়ে ইচ্ছুক?
হে মহারাজ, এটা আমার এই বলে যন্ত্রনা,
কোনো পথই অধিকারী না অন্বেষণ হচ্ছে ...
মন্ত্রী চোই শত্রুর মুখ মধ্যে আপনি সরাসরি পাঠাতে হবে।
বেঁচে থাকার পথ খুব ভাল শত্রুর মুখ দিয়ে চালানো হতে পারে!
একটা জায়গা যথেষ্ট যোগ্য উপর মরতে হতে পারে।
কিন্তু কিভাবে যে শত্রুর মুখ হতে পারে?
আমি যথেষ্ট বললেন!
হে মহারাজ, কিভাবে আমরা এই ধরনের নির্মম বর্বরদের কাছে আনত করতে পারি?
এই উচিত নয় এবং ঘটতে করতে পারবে না।
আমরা একই সূর্যের নীচে দুই সম্রাট রাখতে পারবো না।
তুমি কি ভুলে গেছো যখন জাপানি আক্রমণ কিভাবে মিং আমাদের উদ্ধার এসেছিলেন?
এটা সত্যি, মহারাজ! এই ঘটতে পারে না!
আপনি বন্ধ হবে না, আমি বলবো।
আপনার মহিমা!
মর্যাদা ও মনোবল তারা কথা উদ্দেশ্য কী?
আমরা প্রথম এইসব মূল্যবোধ সম্মান টিকতে না?
আপনি কি যাচ্ছেন পীড়াপীড়ি, তাহলে আমাকে আপনার সাথে নিতে।
শত্রু সর্বত্র। দুজন লোক সহজে বিক্ষোভ করা হবে না।
যতক্ষণ না আমি ফিরে আপনি থাকতে এবং কামার এর যত্ন নিতে হয়।
আপনি Ieave তবে আমি রক্ষার ব্যবস্থা পর্যন্ত ফিরে বাধ্য করা হবে না।
যদি আমি সফল দুর্গ এ সবার Iíve পারবেন না।
কিন্তু কোন কিছু যা আপনি ঘটবে যদি ...
আজেবাজে কথা কথা বলতে না।
আমি মারা হবে না,
আগে আমি তোমাকে বিয়ে দেখুন।
আপনি ভাল এটি ফিরিয়ে করুন ...
রাজা আপনার সফল প্রত্যাবর্তন উপর ব্যাপকভাবে তোমায় পুরস্কার দেবেন।
যদি আমি সফল হতো, এটা রাজা দোহাই জন্য হবে না।
এটা আমার কাছে না গুরুত্বপূর্ণ কিনা রাজা চিং বা মিং এর দিকে থাকে।
আমি নিছক একটি বিশ্বের যেখানে আমরা বসন্তে বীজ বপন করতে স্বপ্ন
শরৎকালে ফসল, এবং শীতকালে মাধ্যমে খায়।
এই শীতে তাই Iong এবং নিষ্ঠুর হয়েছে।
এটা তোলে মধ্য শীতকালীন এখন হয়।
স্প্রিং দূরে নয়।
কেবলমাত্র যাদের কঠোর শীতকালে টেকা
বসন্ত দেখতে পাবেন।
মন্ত্রী চোই ...
কিংস Ietter দুর্গ Ieft হয়েছে।
তিনি এ পর্যন্ত অর্জিত হয়েছে পারবে না।
তার জন্য অনুসন্ধান করুন।
জী জনাব!
আপনার মহিমা,
যদি আমরা সব দিক থেকে আমাদের সৈন্য ও আক্রমণ ভাগ,
আমরা এক রাত্রিতে দুর্গ লঙ্ঘন করতে পারেন।
জেনারেলদের আপনার অর্ডার জন্য অপেক্ষা করুন।
আপনি সত্যিই পার্থক্য বুঝতে না
আমার উপস্থিতি এখানে এবং আমার অনুপস্থিতি মধ্যে?
আপনি কি মনে করেন যে, আমি সৈন্যদের পাঠাতে হবে কি
যেমন একটি ছোট দুর্গ অর্জন কিভাবে?
Joseon রাজা তার নিজের উপর আমার কাছে আসতে হবে।
এটা আমার মর্যাদা দূর-দূরান্তে স্থাপন করা হবে।
তাই ত্বরায় ভাষী জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
আমাকে একটা লেখক আনুন।
আমি Joseon রাজা করার জন্য একটি Ietter পাঠাবে।
আপনি নিজেকে শত্রু উপার্জন পীড়াপীড়ি
আমার ইচ্ছা প্রতিবাদী দ্বারা শুধুমাত্র নিজের উপর দৈবদুর্বিপাক আনতে।
কিন্তু আমি সম্মান আপনার অভাবের জন্য দায়ী নই।
আমি এমন একজন দীর্ঘ অভিযানে নেতৃত্ব নির্ধারিত ছিল,
এবং আমি কে অনেক নদী অতিক্রম Joseon এর দাম্ভিক মানুষ দেখা করতে।
আপনি বাস করতে চান,
দুর্গ দরজা খুলুন এবং আমার কাছে আসতে।
আমি আপনার ইচ্ছাকে শুনতে পাবেন।
তুমি আমার সাথে কথা করতে, ভয় করো না।
আপনি মারা যাবেন করতে চান,
তারপর আপনার দুর্গ প্রাচীরের আড়াল গোপন থাকে।
তোমাদের সাথে লড়াই করে করতে চান,
তারপর পূর্ণিমা অধীনে,
আমি তোমার দুর্গ দেয়াল লঙ্ঘন হবে
এবং নিয়তি হুকুম সঙ্গে আপনি অবহিত।
তিনি আমাকে দুর্গ Ieave করতে চায়।
যদি আমি যেতে ... কী হবে?
মহারাজ, আপনি এই দেশের শাসক হয়।
এখন সময় আমাদের মতে চাইতে হয় না।
আপনি কি আমি কি মনে কর?
আপনার পবিত্র উদ্দেশ্য স্পষ্ট করতে এবং আমরা তা গ্রহণ করব।
আমি Iíve করতে চাই।
এটা আমার উদ্দেশ্য নয়।
আপনার মহিমা,
যদি আপনি Iíve করতে ইচ্ছুক, তাহলে এই Ietter উত্তর দিন এবং সংলাপ একটি Iine খুলুন।
Iíve ইচ্ছা উন্নতচরিত্র হয়।
আপনি সত্যিই Iife দিকে স্থির করে থাকেন, দয়া করে কোন উত্তর এ সব পাঠান।
রসূল কী হল আপনাদের পাঠিয়েছে?
চাঁদ প্রায় পূর্ণ।
যখন দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী আসবে?
হে মহারাজ, শক্তিশালী থাকা দয়া করে। শুধু একটি Iittle যখন Ionger আউট ধরে রাখুন।
খান পরবর্তী পূর্ণিমা সামনে দেয়াল নিশ্চিহ্ন করে দেওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছে!
এটা আমার Iife তারা চাইতে এর!
এখনও পরবর্তী পূর্ণিমা সামনে সময়।
দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী সংকেত দাবানল Iight হবে।
আপনার মহিমা,
কি সংকেত দাবানল?
আপনি কি এর কথা বলছ?
তুমি আমাদের পরামর্শ ছাড়া এ ধরনের গুরুত্বপূর্ণ পরিকল্পনা করা যেতে পারে?
মন্ত্রী কিম কোন সামরিক অভিজ্ঞতা আছে।
কিভাবে তাকে দেশের ভাগ্য সঙ্গে গচ্ছিত পারে?
তাই আমি, আপনি উপর নির্ভর করা উচিত নয় প্রধানমন্ত্রী?
তুমি আমাকে রক্ষা করবে?
আমরা আমাদের নিজেদের মন্ত্রী কিম কারণে আপনি এই অবস্থানে খুঁজে
যারা শান্তির কোন overtures প্রত্যাখ্যাত।
মন্ত্রী কিম খান আমাদের উত্তর লিখতে শুরু করা যাক
এবং তোমার মহিমা এর Iíve করতে চান খান বলুন।
এ ব্যাপারে সকলে ঠিক আছে।
মন্ত্রী কিম, খান উত্তর পাঠান।
একটি বিনীত Ietter রচনা করুন এবং তাকে আমার ইচ্ছা বলুন।
আপনার মহিমা,
আমি বদলে বর্বরদের সামনে ভাঁজ করে বসা এবং আমার Iife ভিক্ষা মরা চাই।
কেন তুমি মৃত্যুর কথা রাখব যখন আমি তোকে বলেছিলাম আমি Iíve আকাঙ্ক্ষিত?
মন্ত্রী কিম আমাদের মধ্যে শুধুমাত্র দক্ষ লেখক হতে পারে না।
PIease তাঁকে তাঁর নিজের সততা লঙ্ঘন করেছে বলে থাকার থেকে অনাবশ্যক।
সত্য।
এটা একা মন্ত্রী কিম যারা শব্দের সঙ্গে একটি উপায় আছে না।
তোমাদের মধ্যে আর কে ইচ্ছুক?
তুমি কি ভীত?
তাহলে আপনি একটি Ietter লিখুন না, আপনি খান হাতে মৃত্যু ভয় কর।
আপনি আপনার Iife জন্য ভিক্ষা একটি Ietter লেখেন, তাহলে
তোমরা ভয় you'II দেশদ্রোহী হিসেবে ইতিহাসে নামা!
আপনার মহিমা,
আমি Ietter লিখতে হবে।
তুমি কি ঠিক আছ?
কোথায় আমি?
চিন্তা করবেন না।
আপনি ফিল্ড মার্শাল নির্দেশে অধীনে একটি শিবিরে আছেন।
আমরা কিংস Ietter আছে।
আমরা ইতিমধ্যে মার্শাল বরাবর এটা পাস করেছি।
আপনি নিজের দ্বারা Namhan দুর্গ থেকে সব পথ এসেছেন?
হ্যাঁ।
আপনি একটি খুব কঠিন যাত্রা করেছি।
আপনি যদি একটি সামরিক কর্মকর্তা নিশ্চিত? আমি আপনার নাম এবং র্যাঙ্ক করতে পারি?
আমি একটি সামরিক কর্মকর্তা নই।
আমার নাম চূড়ান্ত-সো হয়। আমি একটি কামার নই।
একজন কামার?
কে তোমাকে এই Ietter সম্পর্কে বিশ্বাস করেছিলাম?
রাইটের মন্ত্রী, সাঙ্গ-Heon কিম।
পিগ গ্রীস। এটা তোলে তুষারস্পর্শে দেহের প্রদাহ সাহায্য করে।
এই জন্যই আপনি এসেছিল?
আপনি কিছু শুনেছেন?
আমার ভাই চূড়ান্ত-সো সম্পর্কে বা দক্ষিণ সেনাদলের খবর?
দুই মধ্যে কোন পার্থক্য নেই।
আপনার জন্য, দক্ষিণ সৈন্যবাহিনীর শব্দ আরো অনেক কিছু গুরুত্বপূর্ণ।
ফিরে আপনার পথে সতর্ক থাকুন।
Chil-বুক, দয়া করে।
আমি খুব Iong জন্য আমার পোস্ট Ieave পারেন, চাবকানো I'II।
তুমি কি করছ?
কেন তুমি বিছানায় না?
এটা তোলে ঠান্ডা এবং আপনি Iate ছিলেন। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
এই মাছ হয়?
তারা উচ্চাসন বলে ডাকা হয়।
উচ্চাসন?
নদীর কিনারায় কাছাকাছি Iives এবং একটি মিষ্টি স্বাদ আছে।
আপনি কিভাবে মাছ সম্পর্কে এত জানো?
এটা প্রথম মাছ আমার দাদার ক্যাচ যখন বসন্ত আসে না।
যখন Songpa নদী গলে গেলে I'II আপনার জন্য এক ধরতে।
যখন গলা নদী হবে?
যখন dandelions বউল।
সত্য।
যখন শীতকালীন শেষ হলে, dandelions বউল হবে।
না, মহারাজ!
এই ভ্রান্ত, মাননীয় হয়!
আপনার মহিমা,
মন্ত্রী চোই এর Ietter চিং হাতে আমাদের দেশের হাতে হবে!
Ietter অবিলম্বে বার্ন এবং তার বিশ্বাসঘাতকতাপূর্ণ লেখক, মাননীয় চালানো!
আমাদের সমস্ত বাহিনী একটি উদাহরণ হিসাবে তার মাথা মাউন্ট!
আপনার মহিমা,
আমি পর্যাপ্তরূপে কাগজে তোমার মহিমা এর উদ্দেশ্য বহন করতে পারে না।
এই Ietter সংশোধন প্রয়োজন হয়, তাহলে আমাকে জানতে আইই দয়া করে।
এই সত্যিই Iife জন্য Ietter আছে কি?
এটা একটা Ietter বেঁচে থাকার জন্য লিখিত নয়।
তিনি সঠিক.
এই মাত্র একটি Ietter কিন্তু একটি পাথ নয়।
এটা তোলে পথ আপনার মহিমা অনুসরণ করা উচিত নয়।
সৈনিক
স্থায়ী ঠাণ্ডা এবং ক্ষুধা দুর্গ রক্ষা করার জন্য।
দেয়ালে সৈন্য তাদের শক্তি Iosing করছে।
কাল পূর্ণিমা হয়।
আজ রাতে, we'II আগুন সংকেত দেখতে ও
দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী আসবে।
আপনি আজ Ietter উত্তর পাঠান না থাকে, তাহলে
চিং সেনা আসবে, এবং তারা আমাদের ধ্বংস হবে।
এটা ঠিক এক রাতে এর!
কেন আপনি এক রাতে বাইরে ধরেও আত্মসমর্পণ ইচ্ছুক?
সমগ্র বিশ্বের এক রাত্রিতে টুকরা টুকরা করতে পারেন।
মন্ত্রী কিম উন্নতচরিত্র, এবং আমি কাপুরুষোচিত নই।
তিনি Ioyal, এবং আমি অস্পষ্ট উপস্থিতবুদ্ধিসম্পন্ন নই।
কিন্তু এমন কি যদি তুমি আমাকে আগামীকাল হত্যা করতে হবে,
দয়া করে আজ খান এই Ietter পাঠান!
মন্ত্রী চোই সম্রাট যেমন খান স্বীকৃতি দেয়নি
এবং চিং একজন দাস হিসেবে মহারাজ পর্যবসিত।
খান সামনে আপনার মহিমা সেজদা করবে?
আপনি খানের পানীয় ঢালা হবে?
আপনার মহিমা,
কিছুই শক্তিশালী দুর্বল করার জন্য কী না আছে,
এবং কিছুই দুর্বল বেঁচে থাকার জন্য কি করতে হবে না আছে!
এই Ietter সত্যিই পাথ আপনি বেঁচে থাকার জন্য গ্রহণ করা হবে কি?
কিমের শব্দ, সৎকর্মশীল
কিন্তু তারা শুধুমাত্র শব্দ হয়।
সে মনে করে শব্দ Iife চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
বেঁচে থাকার যে তিনি এর আলোচনা নিজেই মৃত্যু!
আমি বরং মৃত্যুর Iighter সাজানোর মেনে নেবেন
একটি Iife মৃত্যুর চেয়ে গুরুতর জন্য!
ডেথ Iight হয় না।
ডেথ Iife অনুমতি দেয় না!
চোই Iife ও মৃত্যু কোন পার্থক্য করতে পারে না।
তিনি Iife অবমাননাকর হচ্ছে!
ডেথ সহ্য করা যায় না, কিন্তু অপমান সহ্য করা যেতে পারে!
হে মহারাজ, মৃত্যু বেছে এটা আপনার সব মানুষের মৃত্যুর মানে জন্য না!
মুমূর্ষু যখন শত্রু যুদ্ধ সম্মানজনক রাজা জন্য ভাল
তার লোকদের সামনে Iife জন্য ভিক্ষা করে।
আমি স্বীকার করি না এই ধরনের একটি রাজা পরিবেশন করা তন্ন তন্ন পারবেন না।
আপনি তা করেন করতে চান, আমাকে এখানে ডান এখন চালানো।
রাজা হতে এর অর্থ কি?
রাজা বর্বরদের 'Iegs মাধ্যমে হামাগুড়ি আবশ্যক যদি
নিজ জাতির জন্য Iife একটি পাথ খুলতে,
তিনি, তাই করা উচিৎ
এবং মানুষ তাদের মনের সব অনুসরণ করা হবে।
যদি আপনি অবশ্যই আমার শিরচ্ছেদ,
কিন্তু সহ্য দয়া
আজকের এই সংযম!
আমি জানি আমরা যুদ্ধের সময় আছে,
কিন্তু কেন তারা একটি Iowly কৃষক করার জন্য একটি রাজকীয় দলিল গচ্ছিত তাকে Iike?
তিনি ডান, সাধারণ নয়।
কীভাবে আমরা নিশ্চিত ডকুমেন্ট জেনুইন হয় হতে পারে?
Ietter উপর স্ট্যাম্প কোন সন্দেহ কিংস সীল হয়।
কিন্তু আমরা যদি সংকেত আগুন Iight এবং শত্রু হাতে ক্যাচ হয়,
এটি শুধুমাত্র আমাদের অর্থহীন মৃত্যু হয়ে যাবে।
Namhan দুর্গ সহজে লঙ্ঘন করা হবে না।
তারা তাদের নিজের উপর বেঁচে যাবে।
সে সঠিক.
কি কামার বলেন উপর ভিত্তি করে, মনে হয় শত্রু এখান থেকে দূরে নয়।
এর অন্য একটি পদক্ষেপ করার আগে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করা যাক।
কিন্তু তারপর আমরা রাজকীয় অর্ডার defying হবে।
কে পরিণতি ভোগ করবে?
যদি আমরা কেবল না এটি পেয়েছি?
ভিতরে আস.
আমি তোমাদের ভণ্ড কর্মকর্তারা বিশ্বাস করেন না।
সে প্রকাশ্য শত্রু স্কাউট এর! আইই তাঁকে নিয়ে না!
এই যে সে!
ফিরে যাও!
বন্ধ করুন।
একটা Joseon শিবির নিকটবর্তী হওয়া আবশ্যক।
তাদের অনুসরণ করুন এবং খুঁজে নিন।
জী জনাব.
আপনি এই উদ্ধার পারেন,
অপমান যুদ্ধের পর এমনকি চিরতরে আপনার নাম কলুষিত হবে।
আমি নিজেকে সব অনন্তকাল জন্য দেশদ্রোহী নিক্ষেপ করতে ইচ্ছুক
এটা crumbling থেকে বিশ্বের স্টপ পারেন।
এই পৃথিবীতে আপনি যাদের বিশ্বাসঘাতক কল হবে।
আপনি যখন প্রাসাদ ফিরে আসতে, মন্ত্রী কিম পরিত্যাগ না।
তিনি দুর্গ একমাত্র Ioyal মানুষ।
আপনি আমার Ioyal ও অফিসিয়াল।
এখন থেকে,
আমি বিশ্বাসঘাতক নই।
আমি এই ত্যাজ্য দেয়ালে ঠান্ডা মারা যাচ্ছি ...
তারা ভাল ত্বরা যদি তারা আমাদের আমরা আগে মৃত্যু সব নিশ্চল যুদ্ধ করতে চান।
আপনি যে গ্রীস কোন আরো আছে?
তারা এই যুদ্ধ সিওল ফিরে বসতি স্থাপন করা উচিত ছিল।
যুদ্ধ সব পথ খুঁজে এখানে টেনে বিন্দু কী ছিল?
আমরা জানি না যদি সৈন্য পথে সত্যিই আছেন?
আমার ভাই কোনো সাধারণ মানুষ।
অপেক্ষা করুন এবং you'II দেখুন। He'II দক্ষিণ সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসে।
যদি তারা আসতে হিসাবে আপনি বলুন, I'II আইই তুমি আমার কন্যাকে বিবাহ।
সিরিয়াসলি?
আমি কথা দিয়ে কথা রাখি।
সে কি সুন্দর?
আপনি বাজি ধরে বলতে পারি সে।
Naru!
আপনি কোথায়, Naru হয়?
Naru ...
Naru।
হে মহারাজ, আপনি খালি নয়।
আপনার মহিমা!
হামলা বন্ধ করুন, প্লিজ!
আপনি একবারে বন্ধ করতে হবে!
আমি Joseon রাজা এর একটি জবাব প্রদান করা এসেছ
PIease, হামলা বন্ধ করুন!
সে কি বলছে?
এই Joseon রাজা থেকে খান উত্তর নেই।
PIease, হামলা বন্ধ করুন!
নিচে ব্যাক করবেন না।
যারা পশ্চাদপসরণ আমার তলোয়ার দিয়ে মেরে ফেলা হবে।
তোমার ইম্পেরিয়াল রাণী! এই Joseon রাজা থেকে উত্তর দিন হয়।
PIease তাদের আক্রমণ বন্ধ করতে আদেশ!
Joseon রাজা আপনার বিষয় হতে করার প্রতিজ্ঞা করেছেন।
তোমার ইম্পেরিয়াল মহিমা, আমি জানি বধ আপনার উদ্দেশ্য নয়।
Joseon লোকদের এই যুদ্ধে নির্দোষ হয়।
PIease, তাদের Iives অনাবশ্যক।
Chil বিদায়!
এটা আউট তুলুন, Chil-Bok!
I'II তোমরা সবাই অসভ্য বেজন্মাদের বধ।
যখন আমার ভাই ফেরৎ ...
আপনি পরিশেষে আমার ইচ্ছা করায়ত্ত করেছে।
হামলা বন্ধ করুন!
তুমি কি ঠিক আছ?
চূড়ান্ত would ...
Chil প্রান্তের ...
জাগো.
আসুন আমাদের বাড়িতে ফিরে যাই।
Chil বিদায়!
অফিস এবং সম্ভ্রান্ত এর বাসস্থানের প্রতিটি কোণ অনুসন্ধান করুন!
সব কাগজপত্র যে চিং বর্বরদের কল ধ্বংস করো!
আমি শুনেছি আপনি আপনার পদত্যাগ জমা দেওয়া হয়েছে।
যুদ্ধ এখন শেষ হয়ে গেছে। কেউ দায়ী করা আবশ্যক।
আমি যে দায়িত্ব এড়াতে পরিকল্পনা না।
তুমি তোমার কারণে চেয়ে বেশি অনুমান।
কেউ দায়ী করা হয় যদি আমি দোষ যেতে পারি না।
কি রাজা দুর্গ Ieaving বিনিময়ে খানের কাছ থেকে পেতে পারি?
ওয়াদা পূরণ মহামান্য সিংহাসনচ্যুত বা তাকে শেনইয়াং, চীন এ ফেরত নিতে না।
আপনি বিনিময়ে খান থেকে আমরা কী পেতে পারি?
খান ক্ষতি না প্রতিশ্রুত
জীবিত সৈন্য বা বেসামরিক কোন।
আপনি সমস্ত আপনি আকাঙ্ক্ষিত, তারপর সম্পন্ন করেন।
আমার Iord,
আমরা ফিরে রাজধানী যান এবং একসঙ্গে দেশ পুনর্নির্মাণের করা উচিত নয়।
আমাদের দায়িত্ব পূরণে হবে না?
যদি আমার মৃত্যু জন্য একটি জায়গা আছে, সেখানে আমার Iife জন্য হয়েছে,
এটা বর্বরদের পায়ের নিচে হবে না।
কেন তুমি Iife পথ পরিহার না
এবং মৃত্যুর পথ নিচে যাচ্ছে পীড়াপীড়ি?
সত্যিই মৃত্যুর Iife জন্য একটি পাথ আছে কি?
Iife পথ আপনি তো দূরের কথা কি?
একটি নতুন পথ যা
শুধুমাত্র একটি Iiving মানুষ চলতে পারে।
যে মানুষ জন্য অথবা রাজা জন্য একটি পাথ আছে কি?
একটি পথ যে মানুষ এবং তাদের রাজা একসঙ্গে পায়চারি করা হবে।
আমিও তাই ভেবেছিলাম.
কিন্তু আমরা ভুল ছিল।
মানুষের জন্য নতুন পথ
শুধুমাত্র একবার আসবে আগেকার কালের সমস্ত জিনিষ উধাও হয়ে যায়।
আপনি,
আমাকে,
এমনকি আমাদের রাজা যাকে আমরা চয়ন করেছেন।
এটা কি আমি এই দুর্গ বুঝতে হয়।
তার নাম Naru হয়।
তুমি তাকে যত্ন নিতে পারি?
তিনি কোথাও না যেতে হয়েছে।
আমি জিজ্ঞাসা করতে লজ্জা লাগে,
কিন্তু এটা আমার চূড়ান্ত অনুরোধ।
কি, আপনি কি হবে স্যার?
আমি মুখোমুখি হবে আমি কি মুখোমুখি উচিত নয়।
এটা কিসের জন্য?
এটা তোলে হাপর বলা হচ্ছে।
আপনি আগুন ঘনীভূত করা এটি ব্যবহার।
I'II তার যত্ন নিতে।
তাহলে আমার মেয়ে এখনো জীবিত ছিল, তার বিয়ের বয়স সম্পর্কে হবেন।
তুমি ভালো হতে হবে।
তুমি ফিরে আসবে আমার সাথে দেখা করতে হবে?
I'II ফিরে আসা যখন dandelions বউল।
যখন Songpa নদী গলে গেলে
তোমার জন্য I'II ধরা উচ্চাসন, তাই আপনি ফিরে আসা উচিত নয়।
এ ব্যাপারে সকলে ঠিক আছে।
Joseon রাজা দুর্গ Ieaves পর তিনি পশ্চিম গেট দিয়ে প্রস্থান হইবে।
Joseon রাজা নিয়ম ভঙ্গকারী হয়,
এবং তাই তিনি দক্ষিণে প্রধান ফটক মধ্য দিয়ে পাস করার অনুমোদন নেই।
কিংস মিছিল কোনো পাহারা বা অলঙ্কার আনতে অনুমোদিত নয়।
Joseon রাজা তার রাজকীয় গাউন পরিহিত অপসৃত করা হবে
এবং সভাসদ এর নৌবাহিনী জামাকাপড় ইস্ত্রি।
Joseon রাজা সম্রাট সিংহাসন বেস হেঁটে হবে।
তিনি 3 বার মাথা নত করবে
এবং তার আত্মসমর্পণ প্রতীক হিসেবে নিজেকে সিজদা 9 বার।
রাজা কোথায় যাচ্ছে?
পিছনে প্রাসাদ রয়েছে।
তাহলে কেন সবাই বসে কাঁদে?
রাজা বাড়ি ফেরার করা হয়,
আমি অনুমান তারা খুশি।
মহারাজ, ঘোড়া এই বিন্দু অতিক্রম অনুমতি দেওয়া হয়নি।
কিভাবে আপনি Iovely আমার কাছে আসতে হবে।
আমি অতীতের কথা বলব না।
আমি শুধু ভবিষ্যতের কথা বলতে ইচ্ছুক।
তোমার রহমত হিমশিম খেতে তোমার ইম্পেরিয়াল মহিমা হয়!
Joseon রাজা এখন 3 তীর ও 9 সিজদা এর অনুষ্ঠান সঞ্চালন করা হবে!
প্রথম ধনুক!
যুদ্ধ 47 দিন পর 30 জানুয়ারি 1637 শেষ হয়েছে।
500,000 Joseon লোকেরা দাস হিসেবে চিং সাম্রাজ্যের দ্বারা গৃহীত হয়।
Dandelions যে বসন্ত আবার মুকুলিত।
Naru, আইই এর চলতে চলতে আমাদের ঘুড়ি ওড়ে!
খুব বেশী দূরে যেতে করবেন না।
এ ব্যাপারে সকলে অধিকার!
লিখিত এবং হোয়াং দোং-hyuk পরিচালনায়